Mam pewne podejrzenia: począwszy od 40D i lamp w wersji II Canon zmienił nieco stopkę. U ciebie jest przypadek: nowa stopka (40D) - starsza lampa (430EX bez II).

a coś mi po głowie chodzi, ze był też watek o przypadku odwrotnym: stara stopka (5D) - lampa z nowym mocowaniem 580EX II i tez chyba były podobne objawy.

Miałem taki sam problem 30D+580EX II lampa sie rusza troche w stopce
http://canon-board.info/showthread.php?t=23811
niewysłałem do Warszawy bo niemoge czekac tyle czasu
a pozatym problem sam ustąpił i teraz zdaża sie bardzo żadko
wystarczy wtedy poruszac lampą i łączy normalnie przynajmniej umnie
a u kolegi to ewidentnie soś ze stopką nie tak...