A zauważyłeś ikonkę?
No właśnie - ile osób załapie, o co chodzi, gdy się powie "kwadromat", a ile - gdy "softbox"?Oczywiście, że "kwadromat" jest po polsku. Ale to jest naprawdę rzadko używane słowo... Jak "bicykl", czy z branży fotograficznej - "transfokator".