w fast stone zrobiłem to bez problemu co chcesz, chyba że źle sie zrozumieliśmy.. zaraz wstawię zdjęcia..
Edit:
orginalne zdjęcie (pomniejszone z orginalnego ale generalnie większe:
to pomniejszone do rozmiaru 500x296 (bo taka proporcja)
a to zrobione w wymiarach 500x500 z białymi paskami
wszystko w faststone
!!! Łączenie podwójnego wpisu !!!
w przetwarzaniu wsadowym F3 > zaawansowane > zmień rozmiar > zmiana na 500 dłuższy bok z zachowaniem proporcji i zmieniamy co nas interesuje, potem na plikach wynikowych to samo tylko opcja obraz zamiast zmień rozmiar i tam wpisujemy 500x500 i dodajemy kolor ramki i gotowe