Oczywiście, są takie redukcje filtrowe, w ofercie wielu firm (na przykład: http://www.fotokurier.beep.pl/sklep/index.php?cat_id=67 ) - sam używam przejściówki z obiektywu M52 na filtr M58 i z M49 na M52.
Nie powinno to wpłynąć na jakość zdjęć, z jednym zastrzeżeniem - może się zdarzyć, że przy filtrze wkręconym przez przejściówkę obiektyw będzie winietował (jeśli to zoom, to tylko na szerokim końcu) - filtr znajduje się wtedy bowiem o grubość przejściówki dalej od obudowy obiektywu niż powinien, a przy obiektywach nawet umiarkowanie szerokokątnych jego większa średnica może nie wystarczyć do uniknięcia winietowania. Trzeba sprawdzić organoleptycznie.

Pzdr

Grzesiu