tu chyba idzie o skalę odwzorowania