czyli temat umiera smiercia naturalną, szkoda...