Dziwne... Może przejściówka nie działa. Przecież w opakowaniu masz dwa kable i niepotrzebna jest przejściówka. Poza tym taki kabel kosztuje kilka złotych i jest uniwersalny (takim podłącza się np. radia itd.).
O czym Ty piszesz ? Do ładowarki do 40D z US nie ma żadnych kabli - bolce są rozkładane i wychodzą bezpośrednio z ładowarki. Zresztą łatwo sprawdzić czy działa czy nie działa bo ładowarka ma lampki...
Co do martwego 40D - bateryjkę od podtrzymania pamięci wyjmowałeś ?