A nie chodzi Ci po prostu o mały kontrast? Widocznie scena tak miała... może niedoświetlenie?
Czy to też jest "zamglone"?
http://img81.imageshack.us/img81/5528/testdx4.jpg