Nie wiem jak w 430ex, ale w 580-tce da sie ustawić w tryybie slave moc manualnie. (o ile pamiętam trzeba przycisnąć mode przez kilka sekund). Może w 430 jest jakoś podobnie?