Jeśli Cie dobrze rozumiem to wołasz RAWa bezpośrednio do jpega z ACR?
ACR 4.x. zapisuje domyślnie z "jakością" 10 nie 12. Jeśli zapiszesz ten "ruszony" plik z jakością 10 to rozmiar niewiele się zmieni. "Jakość" to stopień kompresji pliku i stąd wynika jego końcowy rozmiar.