nie wiem, jak się dokładnie zachowuje 35L na 40D, ale mogę*Ci powiedzieć, jak jest z 50/1.4 i 35L na 5D - otóż nie ma porównania - żeby mieć ostre zdjęcia z 50/1.4 musisz ją przymknąć co najmniej do 1.8, a najlepiej do 2.0. 35L jest ostra od 1.4 - jest strasznie ostra.

Pisałeś o fotografowaniu w świetle zastanym 50/2.0 lekko ogranicza, czasami jest to troche za ciemno.

35L to niesamowite szkło. Ryzykowałbym stwierdzeniem,*że najlepsze. Inwestowanie w szkła jest oczywiście bardziej opłacalne, ale każdy dąży do ff, który daje niesamowitą plastykę i głębię obrazu (o 5D oczywiście mówię).

Jeżeli masz przychody i zamierzasz inwestować w sprzęt, radziłbym 40D + 35L, jednak, jeżeli chcesz kupić i "a, starczy mi na pare lat", to 5D + 1.4