1. Gniazdo synchro w 580exII to gniazdo PC czyli identyczne jak w aparacie(a nie jack jak w lampach studyjnych!)
2. tak wystarczy ją ustawic na master
3. 430 ex musi byc ustawiona na slave

Wszystko o takiej pracy jest w instrukcji 580exII - zasięg "widzenia się" lamp itp itd.(no może poza wyzwalaniem przez kabel synchro - bo Canon takich nie sprzedaje i wolałby żebys kupił st-e2 albo off shoe :-P) Skoro i tak nie chcesz używac TTLa to lepiej przez kabel bo taniej a automatyka Ci nie potrzebna ;-)