tej, faktycznie.. mea culpa..