bertołt nie rozróżnić męskiej od damskiej...