hmmm... a do tych ptaszkow to moze byc jakis manual???