"Także przysłona posiadała, obok wariantu przesłona, synonim, a mianowicie blenda z niemieckiego die Blende. Podobnie blendowanie odpowiadało przysłanianie. Te dwa wyrazy były, zdaje się, dosyć często używane co najmniej do lat pięćdziesiątych."
http://hem.fyristorg.com/pbackman/psf.htm