co to znaczy: "szkiełko na miejscu skalibrowane"?