Drozdi, sprawdz w instrukcji, czy w rozdziale 'Wireless Flash' lub jak to tam prztłumaczyli na polski [sorry, posługuję sie instrukcjami angielskimi, bo w polskich zdarzają się ładne kwiatki] nie masz podrozdziału 'Master Unit's Flash ON/OFF' [lub podobny tytuł po polsku].
Przyznam że opieram się na instrukcji do 580EX II, ale mam nadzieję, że 580EX też ma taką możliwość, żeby przełączyć mastera na off.