dodaj kolejną warstę z białym paskiem + przeźroczystość
kolena warstwa z napisem i gotowe.

Jeśli chcesz z automatu dodawać taki podpis na stronie www to robisz tylko pasek z podpisem zapisujesz jako PNG i później w php funkcja która nakłada podpis do każdej fotki i gotowe.