a wiec tak :-)
po pierwsze do lampy nie mam niestety instrukcji PL :-(
natomiast wszystko po angielski jest tu:
http://www.mir.com.my/rb/photography...40EZ/index.htm
po drugie, odnośnie korekt - ponieważ masz kliszaka to wspomniana metoda prób i błędow z wiadomych przyczyn niestety nie jest dobrym rozwiązaniem :-)
ale tak się składa, że trafiłem dziś na świetne opracowanie tematu fotografowania z błyskiem.
myśle, że to wyjaśni Ci wszystkie wątpliwości odnośnie korekt i nie tylko:
http://foto.jasiu.pl/
od strony technicznej zwróc uwagę, że w aparacie możesz nastawić dwie różne korekcje: dla światła zastanego oraz dla błysku. Z kolei na lampie 540EZ również możesz nastawić korekcje, ale oczywiście tylko dla błysku.
Z korekcją zastanego nie ma wątpliwości, ale co z błyskiem?
Otóż korekcja na lampie ma wyzszy priorytet (tzn. że jeśli ustawisz korekcje błysku na aparacie i na lampie, to wartość ustawiona w aparacie jest ignorowana).
Szczegóły w instrukcji EOSa (str 20-21), jesli nie masz, to daj znać wyślę Ci na maila.
natomiast jeszcze raz powtarzam - obiektyw m42 nie wnosi do sprawy ewentualnych korekt oraz w ogóle do fotografowania z błyskiem praktycznie nic poza manualnym ustawieniem zooma palnika (w Twoim przypadku na 50mm)
mówiąc inaczej: jeśli z jakiegoś powodu przepalisz lub niedoświetlisz i będzie potrzebna korekcja siły błysku, to na pewno przyczyną nie będzie fakt używania obiektywu m42.