Jak już tak 'kompaktowo' chcesz liczyć ten zoom to lepiej porównuj do 38mm (film) czyli 24mm w dSLR (na cropie). Teraz sobie oblicz przybliżenie względem szerokiej ogniskowej z kompaktów (najczęściej po przeliczeniu wspomniane już 38mm).
Sigma: 500 / 24 = 20,8x zoom
Canon: 400 / 24 = 16,6x zoom
Lepiej?
Oczywiście to nie jest krotność zooma tylko uświadamia ogniskową dla kompaktowców którzy wiedzą, że obiektyw ma xx zoomu, a nie jakieś tam ogniskowe

.