popros o sprostowanie w następnym numerze