Do Operowego podglądacza Exifa trzeba czasem translatora i kalkulatora