Przecież wyjaśnili:
a focus shift dependent on the chosen aperture setting

Czyli zmiana ogniskowej zależna od ustawionej wartości przysłony.
Osobiście widziałem coś takiego na A530 - zdjęcia robione w manualu z zamkniętą i otwartą przysłoną minimalnie różniły się kątem obrazowym.

Pzdr

Grzesiu