tym razem portret i ruch