czyzby znowu powracala kwestia chalturzenia?