muszę przyznać że oryginalne zdjęcie jest za mało kontrastowe i mz niedoświetlone, w dalszym ciągu jest dużo płaskiego światła, miałeś na lampę założony dyfuzor (stoffen)?
tak powinno wyglądać po wypoziomowaniu :
http://adammphoto.com/cb/IMG_5808_s2-3.jpg

a tu moje próby przeróbki na BW:
http://adammphoto.com/cb/IMG_5808_s2V.jpg

z doświadczenia wiem że najlepiej po konwersji do BW wyglądają fotki,
zrobione przy naturalnym świetle zastanym...
myślę że przed softboxem powinieneś zainwestować w jasny obiektyw najlepiej f1.4 lub f1.8
pozdrawiam