Mniej więcej tak jak napisałeś. Tylko robi się to prościutko zmieniając warstwę na "Smart Object" potem można wykonać właściwie dowolne operacje na tej warstwie. Nawet kilka. Kolejność działania poszczególnych filtrów można zmienić w dowolnej chwili - tak samo jak z warstwmi korekcyjnymi. Poniżej okienko z palety layers z króciutkim przykładem