Generalnie najlepiej aby plik wymiany znajdował się na innym dysku fizycznym (określenie napęd jakoś mi tu nie pasuje) niż plik tymczasowy photoshopa.
W twojej sytuacji tak naprawdę korzystasz z jednego dysku podzielonego na partycję. Drugi to tylko fizyczna kopia, która dodatkowo w minimalnym zakresie ale jednak spowalnia zapis na partycji.
Jeśli będziesz miał dodatkowy dysk to na niego wyespediuj pliki tymczasowe PS-a.
Pytanie co robisz w PS-e - bawisz się w wielkoformatowe i wielowarstwowe projekty? Ile masz pamięci? Bo może się okazać iż skóra niewarta wyprawki...