A co do filmu, jeśli da się odtworzyć filmik dvd, to i da się zgrać, choćby rozwijając to co muflon napisał:
mplayer -dumpstream dvd://