Sorki jesli niejasno sie wyrazilem. W ogole napisalem cos a nie spojrzalem w EXIF tego zdjecia. Juz sie poprawiam. Z EXIFu wychodzi, ze ustawiles w trybie M czas 1/60s i przyslone f/4.5 . Czas byl zbyt dlugi i to jest najkrotsza odpowiedz na pytanie "co zrobiles zle" (ty zrobiles zle, nie aparat, bo sam ustawiles ten czas w trybie M). Oczywiscie mozna zadac pytanie dlaczego uzyles takich a nie innych nastaw w trybie M ale mniejsza o to.
Teraz mozna sie zastanowic co mogles zrobic aby zdjecie wyszlo dobrze. Moim zdaniem najprostsze rozwiazanie to tryb P z lampa (i pomiar swiatla albo skoncentrowany na oknie albo matrycowy na takim kadrze jak widac na twoim zdjeciu)... czyli korpus sam dopilnuje aby czas nie zszedl ponizej 1/200s (bo z takim najkrotszym czasem "moze pracowac" twoja wbudowana lampa), korpus sam dopilnuje aby przyslona byla odpowiednio przymknieta (tak zeby naswietlenie swiatlem zastanym bylo OK) i korpus sam dopilnuje zeby dobrze naswietlic pierwszy plan lampa (ETTL-II zapewne przepali lampa, wiec w tej sytuacji mozna ustawic korekcje -1EV na lampie).
A moje rozwiazanie byloby tutaj takie: tryb Tv (czas 1/100-1/200s) + pomiar skoncentrowany, pomiar blysku lampy na najblizszej buzi (przycisk *), przekadrowanie i spust migawki. Przyslona sama domknie sie tak zeby naswietlenie swiatlem zastanym bylo OK (bo tryb Tv), ETTL-II chlapnie tak swiatlem zeby pierwsza buzia nie byla przejarana. Nie potrafie jednak ocenic jak w tej konfiguracji wyszloby okno. Ewentualnie: tryb TV (czas 1/100-1/200s)+ pomiar matrycowy, ustawic docelowy kadr i spust migawki... i powinno wyjsc dobrze.