siutek
niestety nie znam angielskiego, wiec FAQ CHDK na nic mi sie zda...
http://pl.muestrarios.org/b/odmłodzony-canon.html
Na tej stronie masz spolszczenie tego softu. (na samym dole strony)
Ściągnij sobie i zapisz plik na karcie w Chdk\lang\
Następnie włącz aparat uruchom menu CHDK (print/menu) wybierz 4 linijke od dołu(wyświetlanie), następnie 1 od góry (lang) zatwierdź func set a następnie wybierz 2 linijke od góry i ustaw parametr [Win1250] strzałkami wciśnij menu i po kłopocie! Będziesz miał ojczysty język ;-)