Dokładnie tak jak mówisz MARANTZ. Battery pack nie służy do "zarzynania" lampy dwustoma fotkami pod rząd:cool: . Pomagał mi (w 540 EZ) przy serii zdjęć na imprezach typu studniówka lub inne "harce". Standartowo sama lampa przy trzeciej klatce nie nadążała się ładować (mało światła, błysk odbity - więc praktycznie pełna moc lampy) i to wtedy kiedy było najciekawsze ujęcie :sad:. Po podpięciu Pack pięć klatek dawało radę błysnąć, a potem przerwa - przecież to nie karabin maszynowy:razz: .
Drugi pozytyw packa to większ ilość błysków, ale to mniej istotne bo na komplecie akumulatorów w lampie też można wystarczająco dużo nabłyskać.

Wracając do mojego wcześniejszego dylematu, to facet fotokonsorcjum stwierdził, że starszy Pack (sześciobaterjny) powinien spokojnie też zadziałać. Podłączyłem i efekt zerowy :sad: .
Wniosek: 580 EX zapewne działa tylko z Compact Battery Packiem CP E-3 (ośmopaluszkowym).