a wtyczka do ładowarki czasem nie jest inna?
Tak jest amerykańska z płaskimi końcowkami, ale akurat w moim wypadku pasował kabel od ładowarki akumulatorów GP, więc problem sam znikł.
A i w zestawie jest instrukcja w EN i FRancusku - bo to i region KANADY-.