moze kabelek nie ten ogolnie chinczycy maja tendencje do robienia jakos na odwrot wszelakich kabli i lamp i wyzwalaczy. chinska lampa z chinskim wyzwalaczem chodza ok, a z metzem juz nie. jednak po wstepnych probach przerobienie kabelka (lub dorobienie odpowiedniej przejsciowki/krosowki, czyli polaczenie przewodow w kabelku na krzyz), zalatwia sprawe.