ponieważ aparat został zakupiony - może by zamknąć wątek?