Znalazłem wreszcie co jest odpowiedzialne za zmianę tych kolorów: menu View|Proof Setup. Można tam ustawić różne profile, w których chyba po prostu są wyświetlane zdjęcia w trybie edycji, bez przypisywania tych profili do zdjęcia... Za bardzo nie wiem, ale na to wygląda, może ktoś wie coś więcej? Jest w ogóle ta opcja w menu CS2? W CS2 na Windowsie nigdy tego nie ruszałem, a tu świeża instalacja CS3 Beta na Macu i trzeba to przestawić bo inaczej kiszka.