Fakt dokument był zapisany w UTF-8, a miał zaznaczone iso-8859-2 - dzięki