Witam,
Sprawa jest prosta, nie masz uprawnień administratora na firmowym kompie i w czasie instalacji IrfanView nie dodał pewnie do rejestru info o katalogu w jakim jest zainstalowany, albo opcja druga instalator pluginów odwoluje sie do rejestru a Ty nie masz uprawnień do dodawania/aktualizowania tam wpisów.
Najłatwiejsze wyjście z sytuacji to ze strony http://www.irfanview.com/plugins.htm pobierasz 4 pozycje, dokładnie:
1. iv_mmedia.zip. .................
2. iv_formats.zip. ................
3. iv_effects.zip. ................
4. iv_misc.zip. ................
Po pobraniu tych plików rozpakowujesz je do katalogu PLUGINS w katalogu IrfanView na dysku (np. C:\Program Files\IrfanView\Plugins) i to wszystko.
Po tych operacjach wszystko powinno działać.
pozdrawiam i zycze powodzenia