Zapewne chodzi o materiały używane do produkcji rolet okiennych - te 'podgumowane' nie przepuszczają światła.