Cytat Zamieszczone przez lMl Zobacz posta
..... Rozbawiło mnie samo określenie "drabinka". Poza tym najzwyczajniej w świecie zadałem pytanie, czy jest gdzieś używane, czy to tylko tutejszy forumowy slang.....
Śmiejąc się pod cudzym postem może być odebrane jako naśmiewanie się z przedmówcy. Jesteś nowy na forum więc to Cię trochę tłumaczy ale lepiej pisać precyzyjnie bo takie hihihi... łatwo prowadzi do flejmów.

Cytat Zamieszczone przez lMl Zobacz posta
.....
po angielsku nic nawet zbliżonego się nie wyświetla...
Angielski ma to do siebie, że tłumaczenia dosłowne są często nieskuteczne. Użyjesz "ladder" i nic nie znajdziesz natomiast "bars" i owszem. (np. "wall bars" to też drabinka)