a tak w ogóle to o co chodzi w tym wątku?