Domyślam się że w przypadku analoga też wyzwalasz błysk lamp studyjnych lampą zewnętrzną?
Problem polega na tym że EOS 5 ma tylko TTL a nie tak jak 10D e-TTL.
Oznacza to że 10D 420EX wyzwala błysk wstępny/pomiarowy jeszcze przed otwarciem migawki. Ten właśnie błysk wyzwala w twoim przypadku lampy studyjne a gdy następuje właściwy lampy studyjne nie są już wstanie błysnąć po raz drugi tak szybko.
Rozwiązanie jest bardzo proste. Przełącz lampę na manual , ustaw na niej np. 1/128 tyle tylko żeby wysterowywała studyjne i to wszystko.