Miałem oba szkła, i 50 f/1.8 i 85 f/1.8, nie wspominając ogniskowej przewaga tego drugiego widoczna jest przy niższych wartościach przysłony, od 2.8 oba obiektywy sa bardzo porównywalne, w moim odczuciu 50mm jest nawet ostrzejsza. Co do Twojego dylematu to do portretów jednak 85mm.