Chodzi o główną paletę narzędzi. Po angielsku to się nazywa "Scale the layer or selection", skrót to Shift+T.
I jeszcze jedno - mowa o Gimp-ie 2.2.x.