Cytat Zamieszczone przez Peri Noid
Z menu wybierz narzędzie "Skalowanie warstwy lub zaznaczenia".
sorki ale nie znalazlem -> mozesz podac w jakim menu to siedzi (mam gimpa po angielsku).

thx, N.