... czy temperatura, mogą mieć wpływ.... na to, że software Canona (i raczej tylko on) będzie nieco inaczej dobierał parametry konwersji, tak, żeby jak najbardziej upodobnić wynik do kolorów z JPG.
Dokładnie tak. Chyba jeszcze bibble coś tam ściąga sobie z jpega do początkowego podglądu.