Może lepiej wyjaśni to sam Canon:
https://www.canon.pl/pro/stories/8-s...stabilization/

a w szczególności ta tabela:

Kliknij obrazek, aby uzyskać większą wersję Nazwa: IS+IBIS.jpg Wyświetleń: 58 Rozmiar: 106,1 KB ID: 16430

Jak widać po podłączeniu szkła EF IBIS przejmuje stabilizację w płaszczyźnie sensora i obrót wokół osi obiektywu, wychylenia poziome i pionowe załatwia IS szkła.
W przypadku szkła RF IS i IBIS współpracują ze sobą (komunikują się) również w zakresie kompensacji wychyleń pionowych i poziomych.
No i pewnie fakt komunikowania się oznaczony jest tym plusikiem w wizjerze.