Nie znam tej lampy, ale w 430EX też są dwa reflektorki i działa to tak:
- jeden reflektorek daje poziomą wiązkę promieni i tym samym wspomaga poziome pkt AF
- drugi daje wiązkę pionową, wspomagając oczywiście pkty pionowe.
W zalezności, które pkty AF uaktywnisz, działa odpowiedni reflektorek (w skrajnym przypadku oba).
Jednak w Twoim EOS 50 są tylko poziome pkty AF, więc najprawdopodobniej wszystko jest OK, bo po prostu drugi reflektorek nie ma co wspomagać. Przynajmniej tak to wygląda w przypadku 430EX.