Prośba o tłumaczenie do serwisantów i techników

[padraig1]

Witam,
Co znaczy, że w obiektywie jest "BRAK ZGODNOŚCI Odległości Między TELE I WIDE"?

[Leon007]

To znaczy, że przy zmianie ogniskowej, zmienia się nastawienie na ostrość. Tak myślę, bo to chyba jakiś automat tłumaczył na polski.

Kiedyś, za siedmioma górami i rzekami, robiono obiektywy, które trzymały raz nastawioną ostrość. Teraz chyba tylko w obiektywach do filmowania tak jest.

[Mamrot]

Nie jestem ani serwisantem, ani technikiem, ale ja to rozumiem na dwa sposoby.
Pierwszy może dotyczyć parafokalności.
Drugi bardziej prawdopodobny może dotyczyć "justowania" obiektywu.
Czyli ustawiając prawidłową odległość ogniskowania dla nieskończoności na jednym końcu, na drugim będzie BF lub FF.

[atsf]

Witam,
Co znaczy, że w obiektywie jest "BRAK ZGODNOŚCI Odległości Między TELE I WIDE"?

To znaczy, że obiektyw nie jest parafokalny, czyli nie jest prawdziwym zoomem, lecz obiektywem zmiennoogniskowym.

Parafokalność (gr. παρά, pará – przy, obok; łac. focus – ognisko) – zdolność do zachowania płaszczyzny ogniskowania przy zmianie ogniskowej. Parafokalność jest cechą okularów i obiektywów.


W dzisiejszych czasach prawdziwe obiektywy parafokalne, czyli prawdziwe zoomy, praktycznie nie istnieją, a to, co się mianem zoomu określa, jest tylko obiektywem zmiennoogniskowym, w którym każda zmiana ogniskowej wymusza ponowne ustawianie ostrości.

Obiektywy parafokalne (prawdziwe zoomy) były produkowane w czasach fotografii na filmach, i z tego okresu zoomami są np. obiektywy Zuiko do Olympusa OM, i większość Tamronów. Parafokalność znacznie utrudnia konstrukcję obiektywów, więc się producenci z niej wycofali wraz z rozpowszechnieniem się autofocusa, który nastawia ostrość błyskawicznie.

[padraig1]

To nie tłumacz, tylko wpis serwisanta z proclub. Chodzi o 24-105 f4 IS USM. Co to może oznaczać w jego wypadku?

[atsf]

To nie tłumacz, tylko wpis serwisanta z proclub. Chodzi o 24-105 f4 IS USM. Co to może oznaczać w jego wypadku?

Jeżeli ten człowiek jeszcze żyje- zapytaj go.

[Leon007]

Prawdopodobnie jednak to:

Drugi bardziej prawdopodobny może dotyczyć "justowania" obiektywu.
Czyli ustawiając prawidłową odległość ogniskowania dla nieskończoności na jednym końcu, na drugim będzie BF lub FF.

A najlepiej to:

Jeżeli ten człowiek jeszcze żyje- zapytaj go.

[mirror]

24-105 akurat uchodzi za parafokalny lub prawie "parafokalny" niestety prawie jest tu słowem kluczem nawet na sztuce wyciagniętej z pudełka

czy był tam temat jakiegoś korpusu? w tym serwisie? jakiego? bo na razie jest zgaduj zgadula bez kontekstu - co poszło do serwisu i co mieli naprawić

ja bym zaryzykował interpretację że rzeczony pacjent czyli obiektyw wymaga innej mikroregulacji na szerokim, a innej na tele co nie jest niczym dziwnym (to raczej normalne) przyroda zna takie przypadki, powiem więcej zna nawet znacznie gorsze przypadłości u pacjenta - kupić bezlustro podpiąć przez znienawidzoną na forum przejściówkę i stanie się cud - będzie działać bez serwisu a korpusem bez mikroregulacji mozna pobawić się z psem (znaczy może aportować)

[Przemek_PC]

Obiektyw posiadający cechę parafokalności nazywa się transfokatorem. Można takim obiektywem zrobić zbliżenie na detal, ustawić ostrość i zmienić ogniskową aby uzyskać odpowiedni kadr przy czym ustawienie ostrości będzie zachowane.

[atsf]

Obiektyw posiadający cechę parafokalności nazywa się transfokatorem. Można takim obiektywem zrobić zbliżenie na detal, ustawić ostrość i zmienić ogniskową aby uzyskać odpowiedni kadr przy czym ustawienie ostrości będzie zachowane.

Zgadza się. Umknęło mi to słowo, bo nie filmuję

--- Kolejny post ---

Tak swoją drogą to lustrzanki z wyższej półki mają mikrokalibrację oddzielnie dla krótkiej ogniskowej, a oddzielnie dla długiej, więc mimo wszystko stwierdzenie serwisanta raczej wymaga wyjaśnień od niego samego. Trzeba wysłać maila z zapytaniem, bo rozmawiać się z nimi przez telefon nie da.